13 December 2007

Irão 26


p1220293_khi
Estamos de partida.

Aqui está o Paulo a pensar se leva este tapete persa como recordação.

Custa 480 USD, mas há maiores, até aos 10000 USD.

Levamos as malas um bocado cheias, se calhar tem de ficar para a próxima.
Nota: Estamos no novo aeroporto de Teerão, que até tem net à borla, mas afinal os filtros continuam a funcionar por aqui e não me deixam fazer o upload da foto. Tive de fazer upload para outro site.

08 December 2007

Standard IBM

Aqui no irão, como na maioria dos paises muçulmanos é aplicado o standard IBM. Deve ser o único ou um dos poucos standards utilizados, é usado para todos os aspectos e não tem nada a ver com uma empresa que fazia computadores.
IBM (Inshallah, bukra, malesh) é um modo de vida e temos de nos habituar a isso, para não andarmos nervosos ou com a tensão alta. Chega de paleio e vamos à tradução:
Inshallah = Se Deus quiser
bukra = Amanhã
malesh = Não podes fazer nada quanto a isso, não te preocupes, não é assim tão importante
Básicamente quer dizer que independentemente do teu empenho uma coisa pode ser feita ou não e mesmo que não seja feita vai demorar imenso tempo e esforço.

07 December 2007

Irão, uma agradável surpresa!!

Já lá vão 3 semanas por terras Iranianas e confesso que este país se tem revelado uma agradável surpresa.
À chegada ao aeroporto Imam Khomeini (Teerão), por volta das 4H da madrugada, um senhor dos “Serviços de Estrangeiros e Fronteiras” (SEF Iraniano) virou e revirou o meu passaporte umas poucas de vezes, mirou-me mais outras tantas (sempre com ar de poucos amigos) e lá assinou a entrada. “Confirmam-se as minhas expectativas de um país “agreste”, pensei eu com os meus botões. Enquanto esperávamos pelas malas, foi anunciado que as senhoras estrangeiras “devem” usar véu (por outras palavras, não sendo “obrigatório” é “obrigatório”!!).
Malas na mão, logo aparece o nosso motorista, todo sorridente e simpático … “afinal há excepções”, voltei a pensar com os meus botões.
Os dias foram passando e verifico que o Irão, afinal, é um país de pessoas humildes, acolhedoras e hospitaleiras, sendo que a excepção há regra é o senhor do SEF Iraniano. Desde as pessoas com quem trabalho diariamente até aqueles que se cruzam comigo na fábrica e não me conhecem de lado nenhum, há sempre um “Salem” (abreviatura de Salem Alaikum - a paz esteja contigo) com um sorriso. Aqui há dias, quando regressávamos do almoço, o segurança da portaria convidou-nos para um chá … na portaria havia 2 cadeiras, estando uma delas ocupada por um senhor, que logo se levantou para nós nos sentarmos e tomarmos o chá. Dois dos rapazes que trabalham connosco têm-nos levado a passear ao fim-de-semana (para os que ainda não sabem o fim-de-semana aqui é a sexta-feira a partir das 15H00 … é para a malta não se habituar à boa vida!! ;) ). Vão buscar-nos a casa de carro (lembro que a gasolina é racionada devido ao embargo internacional), damos um passeio pela cidade e levam-nos a jantar, fazendo questão absoluta de pagar todas as despesas, pois somos seus convidados (acreditem que não é barato para eles).

06 December 2007

Irão 22 - Diferenças entre Irão e Europa


Este é um filmezito que anda por cá nos telemóveis e me mostraram um dia destes. Foi adaptado de um que era sobre as diferenças entre a Itália e a Europa, mas se quisermos analisar bem a coisa, se calhar identificamo-nos mais com os italianos e iranianos do que com os europeus.

03 December 2007

Irão 21 - Portecal

Um vendedor de laranjas numa rua de Kermanshah. A palavra laranja em persa é پرتغال e lê-se portecal. Eu tinha ideia que as laranjas tinham sido trazidas pelos árabes para Portugal, mas foi ao contrário. Foram os portugueses que as trouxeram do sudoeste asiático (Índia, Malásia, por aí) e as introduziram na Europa no séc. XVI. Por este motivo Portugal é o país de origem das laranjas e o nome do fruto reflecte isso, não só em persa, mas também em árabe, em turco e em grego.

02 December 2007

Novo colaborador no nosso departamento de Automação e Sistemas

Como costumamos dizer, mais vale queixarmo-nos de muito trabalho do que de pouco. Face aos diversos trabalhos que temos adjudicados, e tendo em conta as perspectivas de outras possíveis adjudicações, estava novamente na hora de aumentarmos a nossa equipa. Fizemos entrevistas a semana passada e já está decidido qual o "caloiro" que vamos ter na nossa equipa. Vamos a ver se é mais um que veste a camisola, espero que tenhamos sorte e que seja mais um bom membro para a nossa equipa.

Curiosidades sobre a Herdade Daroeira

Para que os leitores também leiam noticias cá do nosso Portugal, aqui ficam algumas curiosidades sobre a Herdade Daroeira, a Herdade na qual está integrada a fábrica de rações que estamos a automatizar.
Eis algumas das particularidades daquela herdade, pertença do grupo Valouro:
  • Localizada no Alentejo, freguesia de Alvalade do Sado, Santiago do Cacém
  • Herdade com 1300 hectares.
  • Possue 7 núcleos de 6 pavilhões cada, para criação de frangos de carne, capacidade para cerca de 2 milhões de aves.
  • Fábrica de alimentos compostos para animais (Rações)
  • Produção de muitas toneladas de milho
  • Tém um hotel rural: Hotel Rural Daroeira
  • Possue a maior barragem privada do País
  • Lagar de azeite
  • Matadouro (em construção !)
  • Fábrica de "fertilizante" para aproveitamento das fezes das aves (ainda não a vimos !)
  • Aérodromo privado

Irão 20


Working from sunrise to after sunset. There isn't much time left for blogging.

Irão 19



Another weekend. Tag-e-bustan with the same old friends.